Bereitschaft

f

1. nur Sg. readiness; (Bereitwilligkeit) willingness; in Bereitschaft haben oder halten have s.th. (at the) ready; die innere Bereitschaft zu etw. haben be (inwardly) motivated to do s.th.; solange dir die innere Bereitschaft dazu fehlt, wirst du es nie schaffen unless you really want it, you’ll never succeed

2. nur Sg.; (Bereitschaftsdienst) standby duty; Bereitschaft haben Arzt: be on call; Krankenhauspersonal: be on duty; Apotheke: be on rota (Am. revolving) duty (for dispensing out of hours); Polizist: be on standby (duty); in Bereitschaft sein Arzt: be on call; Polizei, Soldaten: be on standby

3. (Polizeieinheit etc.) squad

4. nur Sg.; TECH. standby mode

* * *

die Bereitschaft

preparedness; promptness; readiness

* * *

Be|reit|schaft [bə'raitʃaft]

f -, -en

1) no pl readiness; (= Bereitwilligkeit auch) willingness, preparedness

in Beréítschaft sein — to be ready; (Polizei, Feuerwehr, Soldaten etc) to be on stand-by; (Arzt) to be on call or (im Krankenhaus) on duty

etw in Beréítschaft haben — to have sth ready or in readiness

2) no pl

(= Bereitschaftsdienst) Beréítschaft haben (Arzt etc) — to be on call or (im Krankenhaus) on duty; (Apotheke) to provide emergency or after-hours service; (Polizei etc) to be on stand-by

3) (= Mannschaft) squad

* * *

die

readiness

* * *

Be·reit·schaft

<-, -en>

[bəˈraitʃaft]

f

1. kein pl willingness

seine \Bereitschaft zu etw dat erklären, seine \Bereitschaft erklären, etw zu tun to express one's willingness to do sth

2. kein pl (Bereitschaftsdienst) emergency service

\Bereitschaft haben Apotheke to provide emergency [or after-hours] services; Arzt, Feuerwehr to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Beamter to be on duty; Polizei, Soldaten to be on standby

in \Bereitschaft sein Arzt to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Feuerwehr, Truppen to be on standby

3. (Einheit der Bereitschaftspolizei) squad [of police]

* * *

die; Bereitschaft

1) willingness; readiness; preparedness

etwas in Bereitschaft haben — have something ready

2) (ugs.) s. Bereitschaftsdienst

* * *

Bereitschaft f

1. nur sg readiness; (Bereitwilligkeit) willingness;

in Bereitschaft haben oder

halten have sth (at the) ready;

die innere Bereitschaft zu etwas haben be (inwardly) motivated to do sth;

solange dir die innere Bereitschaft dazu fehlt, wirst du es nie schaffen unless you really want it, you’ll never succeed

2. nur sg; (Bereitschaftsdienst) standby duty;

Bereitschaft haben Arzt: be on call; Krankenhauspersonal: be on duty; Apotheke: be on rota (US revolving) duty (for dispensing out of hours); Polizist: be on standby (duty);

in Bereitschaft sein Arzt: be on call; Polizei, Soldaten: be on standby

3. (Polizeieinheit etc) squad

4. nur sg; TECH standby mode

* * *

die; Bereitschaft

1) willingness; readiness; preparedness

etwas in Bereitschaft haben — have something ready

2) (ugs.) s. Bereitschaftsdienst

* * *

f.

preparedness n.

readiness n.